Japetus, Saturnmond mit zwei Gesichtern